Toponymie (Traille)

Tout près du hameau de Thouzon passe le chemin de la Traille, qui va de la route d'Orange (D16) à Velleron. Beaucoup ignorent l'origine de ce nom. Une traille était un élément utile au franchissement d'un cours d'eau par un bac, une embarcation qui se déplaçait le long d'un câble (la traille) tendu entre deux mâts (ou deux tours quand le cours d'eau était large) situés sur chaque rive.

Le bac était retenu au câble soit par un système de poulie, soit par un mât qui venait s’appuyer sur la traille, poussé par la force du courant (cas notamment des bacs à traille du Rhône à Avignon).

La propulsion le long du câble se faisait à bras, en tirant sur une corde, ou en poussant sur une perche.

On peut donc imaginer que dans les temps anciens ce chemin conduisait à un bac qui franchissait la Sorgue avant d'arriver à Velleron. Ce qui oblige à penser qu'il n'y avait pas de pont et que le courant devait être plus puissant qu'aujourd'hui. 

Si l'on se tourne vers les archives, on apprend dans une transaction passée le 24 janvier 1337 entre Giraud-Amic (seigneur de Châteauneuf) et l'abbé de Saint André de Villeneuve (seigneur de Thouzon) à propos des limites du territoire de Thouzon que le "portus Albennat" se situe entre les terroirs de Velleron et dudit Thouzon . Or, dans les "annales de Provence - Société d'études provençales (Aix-en-Provence) - 1911",  page 279, Eugène DUPRAT écrit :" portus, ce mot signifie à la fois pont et passage qui est le plus courant. Il atteste la présence d'un bac ou d'un gué... on trouve les portus là où les routes arrivent au cours d'eau... ils sont nombreux sur le Rhône, la Durance, la Sorgue..."

Il n'est pas facile de proposer des photos où la traille (le câble) soit bien visible.

On peut trouver des chemins de la Traille à Sorgues (84), Reventin-Vaugris (38), Onex (Suisse)...